Diccionari anglès-català: «actitud amenaçadora»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «actitud amenaçadora»

català → anglès

actitud amenaçadora f 

  1. [figurative] sword rattling | [US figurative] saber-rattling | [US figurative] saber rattling | [UK figurative] sabre-rattling | [UK figurative] sabre rattling
Exemples d’ús (fonts externes)
It is clear that a dictator cannot be cowed merely by aggressive posturing. És clar que cap dictador es deixa acoquinar per una actitud amenaçadora.
Font: Europarl
One of them, large, appears in front of him in a threatening attitude, while he utters a horrified scream. Una d’elles, de grans dimensions, apareix davant seu en actitud amenaçadora, mentre aquest llança horroritzat un gran crit.
Font: AINA
If the purpose of scolding is to scare them by shouting or showing a threatening attitude, then I don’t think it’s very meaningful. Si l’objectiu de la renyina és espantar-los cridant o mostrant una actitud amenaçadora, aleshores no crec que tingui gaire sentit.
Font: AINA
If the purpose of scolding is to frighten the other person by shouting or showing a threatening attitude, then I don’t think it makes much sense. Si l’objectiu de la renyina és espantar l’altra persona cridant o mostrant una actitud amenaçadora, aleshores no crec que tingui gaire sentit.
Font: AINA
Najera addressed one of the civil guards in a threatening manner, into whom he tried to stab the knife twice. Nájera es va dirigir en actitud amenaçadora cap a un dels guàrdies civils, a qui va intentar clavar el ganivet en dues ocasions.
Font: AINA
At that moment, the innkeeper’s partner got in the way of both agents, who prevented them from passing ""with a threatening attitude . "". En aquell instant, el company de l’hostalera es va interposar en el camí dels dos agents, a qui els va impedir el pas « amb actitud amenaçadora ».
Font: AINA
Seeing more than 15 rugby players (that is, very big and strong guys) dancing a tribal dance in a threatening attitude is an image that is easily recorded on the retina. Veure a més de 15 jugadors de rugbi (és a dir, homes molt grans i robusts) ballant una dansa tribal en actitud amenaçadora és una imatge que es queda fàcilment gravada a la retina.
Font: NLLB
He spoke in a low, menacing voice. Va parlar en veu baixa i amenaçadora.
Font: Covost2
But attitude, aging is also attitude and health. Però actitud, envellir és actitud i salut.
Font: TedTalks
The musicians who were putting away their instruments looked startled at the threatening crowd. Els músics que enfundaven els seus instruments varen mirar esglaiats la multitud amenaçadora.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0